Verstehst du bayrisch?

Thema: Verstehst du bayrisch? Mi 9 Sep 2009 - 5:11

Er ist ja immer gut "Fremdsprachen" zu beherrschen :Zunge raus: .
Zu Zeiten des Oktoberfestes nahezu lebenswichtig.

Hier kannst du dein Wissen testen:

http://lifestyle.de.msn.com/

_________________
Verstehst du bayrisch? Sunny110

Thema: Re: Verstehst du bayrisch? Mi 9 Sep 2009 - 5:28

Ob ich den Test auch machen soll
Ich probier's heute Abend mal

_________________
Liebe Grüße
Verstehst du bayrisch? K01010

Compumouse

Thema: Re: Verstehst du bayrisch? Mi 9 Sep 2009 - 9:44

Ich verstehe es definitiv nicht. Nach 4 Fragen und 3 falschen Antworten habe ich aufgegeben. scratch

_________________
Liebe Grüße

Verstehst du bayrisch? Blume_11

Anzahl der Beiträge : 3120 Anmeldedatum : 10.02.09

Au wei - ich finde Bayern ja sehr schön, aber die Sprache scheine ich eindeutig nicht zu verstehen.

Thema: Re: Verstehst du bayrisch? Mi 9 Sep 2009 - 13:04

Prima - Sie haben das Quiz erfolgreich abgeschlossen!

Für das Beantworten von 19 Fragen haben Sie 26 Versuche benötigt.

Der Experte meint dazu:

Nicht schlecht - Sie haben ziemlich viel gewusst! Das können Sie aber sicher noch besser, oder?

Stimmt, manchmal habe ich zu wenig überlegt. Mouse wird den Test sicher mit Bravour bestehen.

_________________
Liebe Grüße Verstehst du bayrisch? 5xs-mw11

Thema: Re: Verstehst du bayrisch? Mi 9 Sep 2009 - 15:14

Prima - Sie haben das Quiz erfolgreich abgeschlossen!

Für das Beantworten von 19 Fragen haben Sie 22 Versuche benötigt.

Der Experte meint dazu:

Klasse - wie es scheint, sind Sie ein echter Experte auf dem Gebiet! So schnell macht Ihnen in Sachen Kompetenz keiner etwas vor!

Das macht nur Mousens strenge Erziehung Ätsch

_________________
Verstehst du bayrisch? Sunny110

Thema: Re: Verstehst du bayrisch? Mi 9 Sep 2009 - 19:25

Na das war doch easy

Prima - Sie haben das Quiz erfolgreich abgeschlossen!

Für das Beantworten von 19 Fragen haben Sie 19 Versuche benötigt.

Der Experte meint dazu:

Klasse - wie es scheint, sind Sie ein echter Experte auf dem Gebiet! So schnell macht Ihnen in Sachen Kompetenz keiner etwas vor!
Alles andere wäre ja auch eine Blamage gewesen

_________________
Liebe Grüße
Verstehst du bayrisch? K01010

Compumouse

Wir haben im Urlaub ein sehr nettes Ehepaar aus Freising bei München kennengelernt.

Ich bin gespannt, wer den Satz übersetzen kann, den Manuela mir am letzten Abend gesagt hat:

"I hob zua meim Mo gsogt, des han griebige und quante Leit" lachen

_________________
Liebe Grüße
Verstehst du bayrisch? K01010

Compumouse

Bis auf 2 Worte hab ich es verstanden. thinking

_________________
Liebe Grüße

Verstehst du bayrisch? Blume_11

Anzahl der Beiträge : 36013 Alter : 74 Anmeldedatum : 16.11.08

Google sagt, griebig bedeute bequem thinking

. Ich würde es eher als angenehm, sympathisch auslegen.
Quant könnte gewandt heißen confused

Aber vielleicht liege ich auch völlig daneben scratch

_________________
Liebe Grüße Verstehst du bayrisch? 5xs-mw11

Ich lass den anderen noch ein bisschen Zeit, bevor ich auflöse

_________________
Liebe Grüße
Verstehst du bayrisch? K01010

Compumouse

Keiner mehr eine Idee???

_________________
Liebe Grüße
Verstehst du bayrisch? K01010

Compumouse

Ich hab zu meinem Mann gesagt, das sind ....... und gewandte Leute.

_________________
Liebe Grüße

Verstehst du bayrisch? Blume_11

Die von mir gewältzten Bayrisch-Lexika definieren

Griebig = gemütlich, schön

Quante = gänzlich unbekannt, zumindest in der Schreibweise Ätsch

_________________
Verstehst du bayrisch? Sunny110

Wobei eine Quante im Rheinland ein Fuss ist, meist nicht gut riechend affraid

_________________
Verstehst du bayrisch? Sunny110

Meine eigene Übersetzung währe vielleicht (Rede-)gewand, weltoffen :lol:

_________________
Verstehst du bayrisch? Sunny110

Okay, dann will ich mal auflösen... Ihr wart ja schon sehr nah dran.

"I hob zua meim Mo gsogt, des han griebige und quante Leit"

Ich habe zu meinem Mann gesagt, das sind gemütliche und sympatische Leute.

_________________
Liebe Grüße
Verstehst du bayrisch? K01010

Compumouse

Anzahl der Beiträge : 32 Alter : 58 Anmeldedatum : 21.11.08

Compumouse schrieb:: Okay, dann will ich mal auflösen... Ihr wart ja schon sehr nah dran.

"I hob zua meim Mo gsogt, des han griebige und quante Leit"

Ich habe zu meinem Mann gesagt, das sind gemütliche und sympatische Leute.

ich dachte immer pfälzisch wäre schlimm.
grins

Ich fass es nicht... Wo ist mein Kalender ... Indi hat gepostet... Ich muss sofort einen | in meinen Kalender machen

_________________
Liebe Grüße
Verstehst du bayrisch? K01010

Compumouse

Anzahl der Beiträge : 32 Alter : 58 Anmeldedatum : 21.11.08

Compumouse schrieb:: Ich fass es nicht... Wo ist mein Kalender ... Indi hat gepostet... Ich muss sofort einen | in meinen Kalender machen

lach
dann pass mal genau auf was nun links neben beiträge steht.

3

Anzahl der Beiträge : 32 Alter : 58 Anmeldedatum : 21.11.08

Compumouse schrieb:: Ich fass es nicht... Wo ist mein Kalender ... Indi hat gepostet... Ich muss sofort einen | in meinen Kalender machen

lach
dann pass mal genau auf was nun links neben beiträge steht.

3

nun hab ich meinen beitrag für dieses jahr geleistet und gleich den für das nächste jahr.
grins
mein gott war das anstrengend

Falsch, Indi , da steht 4! Du entwickelst dich noch zur Vielschreiberin

_________________
Liebe Grüße
Verstehst du bayrisch? K01010

Compumouse

Indi hat geschrieben thinking

Also ich habe erstmal ein Viertelstündchen fassungslos
und etwas hyperventilierend neben dem Rechner gelegen :drunken:

_________________
Verstehst du bayrisch? Sunny110

» Bayrisch - Test